Hola como estan? Feliz año nuevo dicho sea de paso...
Bueno me acaba de llegar un mail con esta noticia y la queria compartir con ustedes. Por ahi algunos ya se habian enterado pero igual ahi les va...
Bueno me acaba de llegar un mail con esta noticia y la queria compartir con ustedes. Por ahi algunos ya se habian enterado pero igual ahi les va...El día de ayer, se dió a conocer esta noticia por parte del actor y director de doblaje Eduardo Garza en su cuanta de twitter en horas de la noche. Según Garza, para él es el mayor reto que le ha tocado enfrentar en toda su carrera, ya que la traducción se va a hacer directamente del japonés.
En lo que se refiere a las voces de los personajes, por lo menos ya se tienen en mente los personajes, no son oficiales aún pero los principales que serían:
* Haruhi Suzumiya: Karla Falcón (Ino en naruto, Soi fong en bleach)
* Kyon: Eduardo Garza (Ichigo Kurosaki en bleach, Gaara en naruto)
* Yuki Nagato: Dulce Guerrero (Julia en Cowbow bebop, Tsunade en naruto)
* Itsuki Koizumi: Javier Olguín (Shikamaru en naruto, Mello en Death note)
* Mikuru Asahina: Lupita Leal (TK en Digimon, Hitomi y más en InuYasha)
En cuanto a la traducción del japonés al español, en este proceso serán asesorados por un japonés residente en México. Y en cuanto a los capítulos, será doblada las dos temporadas, dando un total de 28 capítulos. Pero no se reveló nada respecto a la película. El tiempo que se tomará este doblaje será mayor al resto de proyectos ya que tienen el inconveniente del idioma, pero comenzarán a trabajar al principio del mes de marzo del 2011.
En cuanto al canal que va a transmitir esta serie, hay altas probabilidades de que lo emitan por el canal ZAZ, no se tienen fechas de su lanzamiento aún por este canal.
En lo que se refiere a las voces de los personajes, por lo menos ya se tienen en mente los personajes, no son oficiales aún pero los principales que serían:
* Haruhi Suzumiya: Karla Falcón (Ino en naruto, Soi fong en bleach)
* Kyon: Eduardo Garza (Ichigo Kurosaki en bleach, Gaara en naruto)
* Yuki Nagato: Dulce Guerrero (Julia en Cowbow bebop, Tsunade en naruto)
* Itsuki Koizumi: Javier Olguín (Shikamaru en naruto, Mello en Death note)
* Mikuru Asahina: Lupita Leal (TK en Digimon, Hitomi y más en InuYasha)
En cuanto a la traducción del japonés al español, en este proceso serán asesorados por un japonés residente en México. Y en cuanto a los capítulos, será doblada las dos temporadas, dando un total de 28 capítulos. Pero no se reveló nada respecto a la película. El tiempo que se tomará este doblaje será mayor al resto de proyectos ya que tienen el inconveniente del idioma, pero comenzarán a trabajar al principio del mes de marzo del 2011.
En cuanto al canal que va a transmitir esta serie, hay altas probabilidades de que lo emitan por el canal ZAZ, no se tienen fechas de su lanzamiento aún por este canal.
0 comentarios:
Publicar un comentario